@John: No idea... I'd rather say no because if there is a specific reason for him to be unable to post here, it is unlikely to end right now. It is actually unlikely to end in any moment, considering only that special moment ^^
@piet: True. "angepisst" (pissed on) also exists in German language. Interesting stuff can happen with prejudices or nationalities. For example, in German you can say "Never laugh if a polish guy rides a bicycle into a wall - it could be yours" (sorry, wrzosu and all other poles

), but in English it is the Russians, as far as I know. Or if you have been put in jail, you are "behind swedish curtains", which certainly is not the same expression in most other countries... and so on.
The next poster knows a similar expression for "swedish curtains" in another language.