The maximum number of different letters in one level is equal to the maximum number of enemies you killed with one shot the level before(same as the different

colors). Which letter appears is still random. So you can still see only one letter until flamy appears, if you have bad luck.