Forum > Tuber's secrets > thread

I don't know if you need it but, this is all the reals names of objects in the french version (sometimes we have game of words):

0 Alphabet Cristallin
1 Bouclidur en or
2 Bouclidur argenté
3 Ballon de banquise
4 Lampe Fétvoveu
5 Lampe Léveussonfé
6 Paix intérieure
7 Basket IcePump
8 Etoile des neiges
9 Mauvais-oeil
10 Téléphone-phone-phone
11 Parapluie rouge
12 Parapluie bleu
13 Cass-Tet (Break head)
14 Délice hallucinogène bleu
15 Champignon rigolo rouge
16 Figonassée grimpante
17 Petit Waoulalu des bois
18 Pissenlit tropical
19 Tournelune
20 Coffre d'Anarchipel
21 Enceinte Bessel-Son
22 Vieille chaussure trouée
23 Boule cristalline
24 Hippo-flocon
25 Flamme froide
26 Ampoule 30 watts
27 Porte-grenouilles
28 Bibelot en argent
29 Bague 'Thermostat 8'
30 Lunettes tournantes bleues
31 Lunettes renversantes rouges
32 As de pique
33 As de trêfle
34 As de carreau
35 As de coeur
36 Ig'or
37 Collier rafraîchissant
38 Totem des dinoz
39 Tête de granit lestée de plomb
40 Sagittaire
41 Capricorne
42 Lion
43 Taureau
44 Balance
45 Bélier
46 Scorpion
47 Cancer
48 Verseau
49 Gémeaux
50 Poisson
51 Vierge
52 Elixir du Sagittaire
53 Elixir du Capricorne
54 Elixir du Lion
55 Elixir du Taureau
56 Elixir de la Balance
57 Elixir du Bélier
58 Elixir du Scorpion
59 Elixir du Cancer
60 Elixir du Verseau
61 Elixir des Gémeaux
62 Elixir du Poisson
63 Elixir de la Vierge
64 Arc-en-miel
65 Bouée canard
66 Branche de Kipik
67 Anneau de Guillaume Tell
68 Bougie
69 Koulraoule des îles
70 Trêfle commun
71 Chaud devant !
72 Chapeau de Mage-Gris
73 Feuille de sinopée
74 Esprit de l'orange
75 Esprit de la pluie
76 Esprit des arbres
77 Lucidjané à crête bleue
78 Filandreux rougeoyant
79 Poisson empereur
80 Escargot Poussépa
81 Perle nacrée des murlocs
82 Jugement avant-dernier
83 Jugement dernier
84 Talisman scorpide
85 Baton tonnerre
86 Surprise de paille
87 Larve d'oenopterius
88 Pokuté
89 Oeuf de Tzongre
90 Fulguro pieds-en-mousse
91 Couvre-chef de Luffy
92 Chapeau violin
93 Boit'a'messages
94 Anneau Antok
95 Cagnotte de Tuberculoz
96 Perle flamboyante
97 Perle vertillante
98 Grosse pé-perle
99 Poils de Chourou
100 Pocket-Guu
101 Colis surprise
102 La Carotte d'Igor
103 Vie palpitante
104 Vie aventureuse
105 Vie épique
106 Livre des champignons
107 Livre des étoiles
108 Parapluie Frutiparc
109 Flocon simple
110 Flocon bizarre
111 Flocon ENORME !
112 Pioupiou carnivore
113 Cape de Tuberculoz
114 Mode Mario
115 Casque de Volleyfest
116 Joyau d'Ankhel
117 Clé de Gordon
1000 Cristaux d'Hammerfest
1001 Pain à la viande
1002 Canne de Bobble
1003 Bonbon Berlinmauve
1004 Bonbon Chamagros
1005 Bonbon rosamelle-praline
1006 Sucette aux fruits bleus
1007 Sucette chlorophylle
1008 Diamant Oune-difaïned
1009 Oeil de tigre
1010 Jade de 12kg
1011 Reflet-de-lune
1012 Surprise de Cerises
1013 Muffin aux cailloux
1014 Gelée des bois
1015 Suprême aux framboises
1016 Petit pétillant
1017 Pierres du Changement
1018 Glace Fraise
1019 Coupe Glacée
1020 Noodles
1021 Poulet Surgelé
1022 Liquide bizarre
1023 Gros acidulé
1024 Liquide étrange
1025 Oeuf cru
1026 Gland gnan-gnan
1027 Réglisse rouge
1028 Oeuf Au Plat
1029 Saucisse piquée
1030 Cerise-apéro confite
1031 Fromage piqué
1032 Olive pas mûre
1033 Olive noire
1034 Oeil de pomme
1035 Blob intrusif
1036 Gouda mou
1037 Poulpi empalé
1038 Olive oubliée
1039 Monsieur radis
1040 Sushi thon
1041 Sucette acidulée
1042 Délice d'Aralé
1043 Sorbet au plastique
1044 Manda
1045 Pétale mystérieuse
1046 Gump
1047 Bleuet
1048 Rougeoyant
1049 Verdifiant
1050 KassDent
1051 Pièce d'or secrète
1052 Sou d'argent
1053 Sou d'or
1054 Gros tas de sous
1055 Boisson kipik
1056 Doigts-de-tuberculoz
1057 Pizza de Donatello
1058 Canelé du sud-ouest
1059 Eclair noisette choco caramel et sucre
1060 Bleuette rouge
1061 Perroquet décapité en sauce
1062 Morvo-morphe
1063 Fraise Tagada
1064 Car-En-Sac
1065 Dragibus
1066 Krokodile
1067 Demi Cocobats
1068 Happy Cola
1069 Cacahuete secrète
1070 P'tit fantome
1071 Cookie deshydraté
1072 Arbuche de noël
1073 Piment farceur
1074 Soja Max IceCream
1075 Bouquet de steack
1076 Daruma-Pastèque
1077 Graine de tournesol
1078 Croissant confit
1079 Haricot paresseux
1080 Lapin-choco
1081 Biloo
1082 Graine de pechume en gelée
1083 Sombrino aux amandes
1084 Emi-Praline
1085 Frogmaliet aux pepites de chocolat
1086 Yumi au café
1087 Bouchée mielleuse nappée au gel de Vodka
1088 Escargot au chocolat persillé
1089 Fossile de cacao marbré au fois gras
1090 Cerisot mariné a la bière
1091 Jambon de Bayonne
1092 Saucisson entamé
1093 Raide red reste
1094 Torchon madrangeais au sirop d'érable
1095 Saucisson de marcassin sauvage
1096 Tranches de Jaret de Kangourou
1097 Saucissaille de St-Morgelet
1098 Paté d'ongles au truffes
1099 Saucisson maudit scellé
1100 Manquereau-sauce-au-citron
1101 Mini-saucisses en boite
1102 Haricots blanc
1103 Lychees premier prix
1104 Zion's Calamar
1105 Aubergines au sirop
1106 Camembert
1107 Emmental
1108 Fromage verni
1109 Roquefort
1110 Fromage frais vigné
1111 Pâte dessert fromagée
1112 Saladou
1113 Poire d'eau
1114 Cacahuète mauve et juteuse
1115 Pommes de pierre
1116 Patates douces
1117 Matraque bio
1118 Tomate pacifique
1119 Radix
1120 Haricots verts
1121 Pomme Sapik
1122 Pomme Sapu
1123 Echalottes
1124 Sel rieur
1125 Poivron vert
1126 Poivron jaune
1127 Poivron rouge
1128 Brocolis digérés
1129 Grappe de Radix
1130 Lance-poix
1131 Haricots blancs
1132 Poires d'eau en grappe
1133 Artifroid
1134 Choux-flou
1135 Chourou
1136 Pom pom pom..
1137 Hollandais
1138 Fondant XXL au choco-beurre
1139 Pétillante
1140 Warpoquiche
1141 Brioche dorée
1142 Café de fin de projet
1143 Laxatif aux amandes
1144 Smiley croquant
1145 Barquette de lave
1146 Nonoix
1147 Amande croquante
1148 Noisette
1149 Noodles crus
1150 Brioche vapeur
1151 Tartine chocolat-noisette
1152 Tartine hémoglobine
1153 Tartine à l'orange collante
1154 Tartine au miel
1155 Lombric nature
1156 Grenade de chantilly
1157 Profies très drôles
1158 Chouchocos
1159 Blob périmé
1160 Bonbon Hélène-fraiche
1161 Nem aux anchois
1162 Surimi pamplemousse
1163 Poulpi à l'encre
1164 Curly
1165 Tartelette framboise
1166 Oeuf de Poire
1167 Truffe collante sans goût
1168 Sardines
1169 Etoile Toulaho
1170 Transformer en sucre
1171 Kitchissime
1172 Igorocop
1173 Tidouli didi
1174 Dalek ! Exterminate !
1175 Robo-malin
1176 Johnny 6
1177 Biscuit Transformer
1178 Statue: Citron Sorbex
1179 Statue: Bombino
1180 Statue: Poire Melbombe
1181 Statue: Tagada
1182 Statue: Sapeur-kiwi
1183 Statue: Bondissante
1184 Statue: Ananargeddon
1185 Anneau hérissé
1190 Passe-partout en bois
1191 Clé de Rigor Dangerous
1192 Méluzzine
1193 Clé du Bourru
1194 Furtok Glaciale
1195 Vieille clé rouillée
1196 Autorisation du Bois-Joli
1197 Clé des Mondes Ardus
1198 Clé piquante
1199 Passe-partout de Tuberculoz
1200 Clé des cauchemars
1201 Pad Sounie
1202 Pad Frusion 64
1203 Pad Game-Pyramid
1204 Pad Sey-Ga
1205 Pad Super Frusion
1206 Pad du Système Maitre
1207 Pad Frusion Entertainment System
1208 Manette S-Téhéf
1209 Canette Express
1210 Bouteille aux 2064 bulles
1211 Mousse volante
1212 Vin Merveilleux
1213 Liqueur maléfique
1214 Tampon MT
1215 Facture gratuite
1216 Post-It de François
1217 Pot à crayon solitaire
1218 Agrafeuse du Chaos
1219 Miroir bancal
1220 Etoile du Diable
1221 Poudre de plage magique
1222 Matériel d'architecte
1223 Maquette en sable
1224 Winkel
1225 Miroir des sables
1226 Etoile des diables jumeaux
1227 Sceau d'amitié
1228 Insigne de l'ordre des Ninjas
1229 Couteau suisse japonais
1230 Shuriken de second rang
1231 Shuriken d'entraînement

1232 Najinata
1233 Lance-boulettes de Précision
1234 Ocarina chantant
1235 Armure de la nuit
1236 Insigne du Mérite
1237 Neige-o-glycérine
1238 Pass-Pyramide

doesn't really fit in here but...

at the mainpage it is said:
Collect more than 250 items in 101 levels!

but with parallel dimensions there are now
(as on the french site)
more than 300 items in 221 levels

Level 0: The Village Of Hammerfest
Level 1 to 19: The Early Caverns

Level 3P: Gordon's Caverns
Level 6P: The Bejeweled Dungeon
Level 11P: Dr.Clyde's Laboratory
Level 13P: Strawberry Jungle
Level 16: Mario Bros. 1
Level 15P: Leafy Jungle
Level 15.12P: Wooden Sapphires

Level 20 to 29: The Molten Caves
Level 30 BOSS: Battle of the Sorbex Lemons

Level 23P: The Ninjutsu Trials
Level 25P: Attack Of The Bomb Pears!
Level 26P: Dr.Hyde's Laboratory

That's all for now.

um, billy, *points to the end of the previous page*. I already translated most of the level names.

and does anyone have some screenshots of the level text? (as in, the first level, the boss levels, etc.)

I know! It was my version ^_^
And, no I haven't got the Boss names.
Btw,awesome HOF words Goronhead!

<item id="92" name="Chopper's Hat " /> (from the anime One Piece)
<item id="117" name="Gordon's Key" /> (plural, Gordon is a person)
<item id="1052" name="Silver Coin" /> (Typo)
<item id="1150" name="Steamed Brioche" /> (Brioche = special kind of bun)
<item id="1095" name="Blood Sausage" /> (not bloody)
<item id="1151" name="Slice of Chocolate Hazelnut Bread" />
<item id="1152" name="Slice of Raspberry Bread" />
<item id="1153" name="Slice of Sticky Orange Bread" />
<item id="1154" name="Slice of Hard Honey Bread" />
<item id="1163" name="Octopus in Ink" />
<item id="1180" name="Statue: Baddybomb Pear" /> (name taken from the quest)
<item id="1181" name="Statue: Tagada-Strawberry" /> (name taken from the quest)
<item id="1182" name="Statue: Kiwi Sapper" /> (name taken from the quest)
<item id="1225" name="Mirror of Sands" /> (Sables = sands, but I don't know if Sables might be a name)
<item id="1228" name="Badge of the Order of Ninjas" />
<item id="1233" name="Blowgun of Precision" /> (A flute? Seriously.)
<item id="1234" name="Singing Ocarina" /> or <item id="1234" name="Melodious Ocarina" />
<item id="1235" name="Armor of the Night" />
<item id="1236" name="Award of Merit" />

"<item id="1064" name="Pile of Pills" />" leave the french "<item id="1064" name="Car-En-Sac" />" be, it's a name of Haribo candy, (Google it)

"<item id="1068" name="Coca-Cola" />" Leave the original "<item id="1068" name="Happy Cola" />" it's also Haribo candy

"<item id="1080" name="Chocolate Bird" />" Isn't that a bunny?

"<item id="1142" name="Finished Product Coffee" />" I think the literal translation is wrong there, I would translate it as "Project Finisher". It's meant as a joke, hence the quest name "Maker of Games"

From now on the ones that I change will have a --> beside it, and as for 1228 I left it the same, except with a "s" afterward. For 1225, I left it Sables. Anyways updated again.

<items>
<!-- SPECIAL ITEMS -->
<item id="0" name="Cristal Alphabet" />
<item id="1" name="Golden Shield" />
<item id="2" name="Silver Shield" />
<item id="3" name="Beach Ball" />
<item id="4" name="Magic Lamp" />
<item id="5" name="Black Magic Lamp" />
<item id="6" name="Inner Peace" />
<item id="7" name="Running Shoes" />
<item id="8" name="Gold Star" />
<item id="9" name="Bad Eye" />
<item id="10" name="Telephone" />
<item id="11" name="Red Umbrella" />
<item id="12" name="Blue Umbrella" />
<item id="13" name="Biker Helmet" />
<item id="14" name="Blue Mushroom" />
<item id="15" name="Red Mushroom" />
<item id="16" name="Green Mushroom" />
<item id="17" name="Gold Mushroom" />
<item id="18" name="Tropical Dandelion" />
<item id="19" name="Explosive Sunflower" />
<item id="20" name="Treasure Chest" />
<item id="21" name="Jukebox Igor" />
<item id="22" name="Heavy Weight Boots" />
<item id="23" name="Orb of Ice" />
<item id="24" name="Iceberg Shower" />
<item id="25" name="Snow Flame" />
<item id="26" name="Light Bulb" />
<item id="27" name="Special Lily" />
<item id="28" name="Silver Trophy" />
<item id="29" name="Ring of Fire" />
<item id="30" name="Blue Shades" />
<item id="31" name="Red Shades" />
<item id="32" name="Ace of Spades" />
<item id="33" name="Ace of Clubs" />
<item id="34" name="Ace of Diamonds" />
<item id="35" name="Ace of Hearts" />
<item id="36" name="Gold Igor" />
<item id="37" name="Necklace of Frost" />
<item id="38" name="Dino Totem" />
<item id="39" name="Granite Easter Island" />
<item id="40" name="Sagittarius" />
<item id="41" name="Capricorn" />
<item id="42" name="Leo" />
<item id="43" name="Taurus" />
<item id="44" name="Libra" />
<item id="45" name="Aries" />
<item id="46" name="Scorpio" />
<item id="47" name="Cancer" />
<item id="48" name="Aquarius" />
<item id="49" name="Gemini" />
<item id="50" name="Pisces" />
<item id="51" name="Virgo" />
<item id="52" name="Potion of Sagittarius" />
<item id="53" name="Potion of Capricorn" />
<item id="54" name="Potion of Leo" />
<item id="55" name="Potion of Taurus" />
<item id="56" name="Potion of Libra" />
<item id="57" name="Potion of Aries" />
<item id="58" name="Potion of Scorpio" />
<item id="59" name="Potion of Cancer" />
<item id="60" name="Potion of Aquarius" />
<item id="61" name="Potion of Gemini" />
<item id="62" name="Potion of Pisces" />
<item id="63" name="Potion of Virgo" />
<item id="64" name="Cristal Rainbow" />
<item id="65" name="Rubber Duck" />
<item id="66" name="Magical Cactus" />
<item id="67" name="Ring of William Tell" />
<item id="68" name="Candle" />
<item id="69" name="Turtle" />
<item id="70" name="Four-Leaf Clover" />
<item id="71" name="Dragon's Breath" />
<item id="72" name="Magician's Hat" />
<item id="73" name="Leaf" />
<item id="74" name="Spirit of Orange" />
<item id="75" name="Spirit of Rain" />
<item id="76" name="Spirit of Trees" />
<item id="77" name="Blue Crested Fish" />
<item id="78" name="Flame Fish" />
<item id="79" name="Fish Emperor" />
<item id="80" name="Snail" />
<item id="81" name="Murloc's Pearl" />
<item id="82" name="Eye of Providence" />
<item id="83" name="Last Judgment" />
<item id="84" name="Scorpion Talisman" />
<item id="85" name="Hammer Time 3000" />
<item id="86" name="Ghost Candy" />
<item id="87" name="King Larvae" />
<item id="88" name="Hare Nochi Guuuuu!" />
<item id="89" name="Dragon Egg" />
<item id="90" name="Slippery Bananas" />
<item id="91" name="Luffy's Hat" />
--><item id="92" name="Chopper's Hat" />
<item id="93" name="Mail Box" />
<item id="94" name="Antok Ring" />
<item id="95" name="Tuber's Bag" />
<item id="96" name="Orange Pearl" />
<item id="97" name="Green Pearl " />
<item id="98" name="Purple Pearl " />
<item id="99" name="Chourou's Hair" />
<item id="100" name="Pocket-Guu" />
<item id="101" name="Surprise Package" />
<item id="102" name="Igor's Carrot" />
<item id="103" name="Heart" />
<item id="104" name="Gold Heart" />
<item id="105" name="Crystal Heart" />
<item id="106" name="Book of Mushrooms" />
<item id="107" name="Book of Stars" />
<item id="108" name="Green Umbrella" />
<item id="109" name="Snowflake" />
<item id="110" name="Glacier" />
<item id="111" name="Snowball !" />
<item id="112" name="Carnivorous PiouPiou" />
<item id="113" name="Cape of Tuber" />
<item id="114" name="Mario Mode" />
<item id="115" name="Helmet of Volleyfest" />
<item id="116" name="Ankhel Jewel" />
--><item id="117" name="Gordon's Key" />

<!-- SCORE ITEMS -->
<item id="1000" name="Hammerfest Crystal" />
<item id="1001" name="Hamburger" />
<item id="1002" name="Candy Cane" />
<item id="1003" name="Seed Candy" />
<item id="1004" name="Raindrop Candy" />
<item id="1005" name="Cherry Candy" />
<item id="1006" name="Blue Raspberry Lollipop" />
<item id="1007" name="Green Apple Lollipop" />
<item id="1008" name="Difaïned Diamond" />
<item id="1009" name="Eye of the Tiger" />
<item id="1010" name="12kg Jade" />
<item id="1011" name="Moon Glade" />
<item id="1012" name="Surprise Cake" />
<item id="1013" name="Muffin" />
<item id="1014" name="Cake" />
<item id="1015" name="Wedding Cake" />
<item id="1016" name="Piece of Cake" />
<item id="1017" name="Magical Stones" />
<item id="1018" name="Strawberry Ice Cream" />
<item id="1019" name="Ice Cream Cup" />
<item id="1020" name="Noodles" />
<item id="1021" name="Frozen Chicken" />
<item id="1022" name="Bizarre Liquid" />
<item id="1023" name="Taffy" />
<item id="1024" name="Strange Liquid" />
<item id="1025" name="Raw Egg" />
<item id="1026" name="Potato" />
<item id="1027" name="Red Licorice" />
<item id="1028" name="Plain Egg" />
<item id="1029" name="Sausage on a Stick" />
<item id="1030" name="Cherry on a stick" />
<item id="1031" name="Cheese on a Stick" />
<item id="1032" name="Green Olive on a Stick" />
<item id="1033" name="Black Olive on a Stick" />
<item id="1034" name="Eyeball on a Stick" />
<item id="1035" name="Jello on a Stick" />
<item id="1036" name="Gouda on a Stick" />
<item id="1037" name="Fish on a Stick" />
<item id="1038" name="Stuffed Olive on a Stick" />
<item id="1039" name="Mr.Radish" />
<item id="1040" name="Fish Sushi" />
<item id="1041" name="Lollipop" />
<item id="1042" name="Chocolate Mousse" />
<item id="1043" name="Plastic Sorbet" />
<item id="1044" name="Manda" />
<item id="1045" name="Cashew" />
<item id="1046" name="Gump" />
<item id="1047" name="Sapphire Mushroom" />
<item id="1048" name="Ruby Mushroom" />
<item id="1049" name="Emerald Mushroom" />
<item id="1050" name="Sliver Mushroom" />
<item id="1051" name="Secret Gold Coin" />
--><item id="1052" name="Silver Coin" />
<item id="1053" name="Gold Coin" />
<item id="1054" name="Big Unemployment" />
<item id="1055" name="Soda" />
<item id="1056" name="French Fries" />
<item id="1057" name="Slice of Pizza" />
<item id="1058" name="Hazelnut Chocolate" />
<item id="1059" name="Chocolate Eclair" />
<item id="1060" name="Red Plant" />
<item id="1061" name="Parrot Head" />
<item id="1062" name="Alien Blob" />

<item id="1063" name="Strawberry Tagada" />
--><item id="1064" name="Car-En-Sac" />
<item id="1065" name="Dragibus" />
<item id="1066" name="Crocodile" />
<item id="1067" name="Half Cocobats" />
--><item id="1068" name="Happy Cola" />
<item id="1069" name="Peanut" />
<item id="1070" name="Small Ghost" />
<item id="1071" name="Hard Cookie" />
<item id="1072" name="Christmas Log" />
<item id="1073" name="Hot Pepper" />
<item id="1074" name="Bread" />
<item id="1075" name="Bouquet" />
<item id="1076" name="Daruma Watermelon" />
<item id="1077" name="Grain" />
<item id="1078" name="Croissant" />
<item id="1079" name="Beans" />
--><item id="1080" name="Chocolate Bunny" />
<item id="1081" name="Beer" />
<item id="1082" name="Jelly with Corn" />
<item id="1083" name="Chocolate with Almond" />
<item id="1084" name="Dark Chocolate" />
<item id="1085" name="Belgium Chocolate" />
<item id="1086" name="White Chocolate with Coffee Bean" />
<item id="1087" name="Vodka Chocolate" />
<item id="1088" name="Snail Chocolate" />
<item id="1089" name="Marble Chocolate" />
<item id="1090" name="Cerisot Marinated in Beer" />
<item id="1091" name="Raw Ham" />
<item id="1092" name="Sliced Sausage" />
<item id="1093" name="Red Remains" />
<item id="1094" name="Maple Syrup Roll" />
--><item id="1095" name="Blood Sausage" />
<item id="1096" name="Kangaroo Liver" />
<item id="1097" name="Sausage of St.Morgelet" />
<item id="1098" name="Head Cheese" />
<item id="1099" name="Squished Sausage" />
<item id="1100" name="Lemon Canned-Fish" />
<item id="1101" name="Canned Sliced Sausages" />
<item id="1102" name="White Beans" />
<item id="1103" name="Canned Lychees" />
<item id="1104" name="Zion's Cheese" />
<item id="1105" name="Pâté" />
<item id="1106" name="Mozzarella Cheese" />
<item id="1107" name="Emmental Cheese" />
<item id="1108" name="Edam Cheese" />
<item id="1109" name="Bleu Cheese" />
<item id="1110" name="Swiss Cheese" />
<item id="1111" name="Cheesecake" />

<item id="1112" name="Lettuce" />
<item id="1113" name="Leek" />
<item id="1114" name="Eggplant" />
<item id="1115" name="Walnut" />
<item id="1116" name="Hazelnut" />
<item id="1117" name="Cucumber" />
<item id="1118" name="Tomato" />
<item id="1119" name="Radish" />
<item id="1120" name="Green Beans" />
<item id="1121" name="Onion" />
<item id="1122" name="Garlic" />
<item id="1123" name="Shallots" />
<item id="1124" name="River Salt" />
<item id="1125" name="Green Pepper" />
<item id="1126" name="Yellow Pepper" />
<item id="1127" name="Red Pepper" />
<item id="1128" name="Digested Broccoli" />
<item id="1129" name="Bitten Radish" />
<item id="1130" name="Snow Peas" />
<item id="1131" name="White Beans" />
<item id="1132" name="Blended Pears" />
<item id="1133" name="Artichoke" />
<item id="1134" name="Cauliflower" />
<item id="1135" name="Purple Cabbage" />
<item id="1136" name="Corn" />

<item id="1137" name="Dutch Cake" />
<item id="1138" name="Chocolate Fudge Cake" />
<item id="1139" name="Sparkling Soda" />
<item id="1140" name="Baked Cracker" />
<item id="1141" name="Golden Pastry" />
--><item id="1142" name="Project Finisher" />

<item id="1143" name="Almond Laxative" />
<item id="1144" name="Ghost Toast" />
<item id="1145" name="Flat Bread" />
<item id="1146" name="Cracked Nut" />
<item id="1147" name="Crunchy Almond" />
<item id="1148" name="Chestnut" />
<item id="1149" name="Ramen Noodles" />
--><item id="1150" name="Steamed Brioche" />
--><item id="1151" name="Slice of Chocolate Hazelnut Bread" />
--><item id="1152" name="Slice of Raspberry Hazelnut Bread" />
--><item id="1153" name="Slice of Sticky Orange Bread" />
<item id="1154" name="Slice of Hard Honey Bread" />
<item id="1155" name="Earthworm" />
<item id="1156" name="Cream Grenade" />
<item id="1157" name="Chocolate-Dipped Cream Puffs" />
<item id="1158" name="Chocolate Delight" />
<item id="1159" name="Shiny Mushroom" />
<item id="1160" name="Peppermint Candy" />
<item id="1161" name="Breaded Anchovies" />
<item id="1162" name="Grapefruit Sushi" />
<item id="1163" name="Octopus in Ink" />
<item id="1164" name="Curly" />
<item id="1165" name="Strawberry Tart" />
<item id="1166" name="Pear Egg" />
<item id="1167" name="Tasteless Sticky Truffle" />
<item id="1168" name="Sardines" />
<item id="1169" name="Starfish" />
<item id="1170" name="Sugar Transformer" />
<item id="1171" name="Evil Robot" />
<item id="1172" name="Robocop" />
<item id="1173" name="R2D2" />
<item id="1174" name="Dalek ! Exterminate !" />
<item id="1175" name="Robo-Malin" />
<item id="1176" name="Johnny 6" />
<item id="1177" name="Biscuit Transformer" />

<item id="1178" name="Statue: Sorbex Lemon" />
<item id="1179" name="Statue: Bombino" />
--><item id="1180" name="Statue: Baddybomb Pear" />
--><item id="1181" name="Statue: Tagada-Strawberry" />
<item id="1182" name="Statue: Kiwi Sapper" />
<item id="1183" name="Statue: Leaper" />
<item id="1184" name="Statue: Armaggedon-Pineapple" />

<item id="1185" name="Bristling Ring" />

<item id="1190" name="Wooden Master Key" />
<item id="1191" name="Rigor Dangerous Key" />
<item id="1192" name="Méluzzine Key" />
<item id="1193" name="Wine Key" />
<item id="1194" name="Frozen Key" />
<item id="1195" name="Old Rusty Key" />
<item id="1196" name="Authorization of Bois-Joli" />
<item id="1197" name="Key of Difficult Worlds " />
<item id="1198" name="Pungent Key" />
<item id="1199" name="Skeleton Key" />
<item id="1200" name="Nightmare Key" />

<item id="1201" name="Sony Controller" />
<item id="1202" name="Nintendo 64 Controller" />
<item id="1203" name="Game-Cube Controller" />
<item id="1204" name="Genesis Controller" />
<item id="1205" name="SNES Controller" />
<item id="1206" name="NES Controller" />
<item id="1207" name="Master System Controller" />
<item id="1208" name="Joystick" />

<item id="1209" name="Can Beer" />
<item id="1210" name="Sealed Beer" />
<item id="1211" name="Draft Beer" />
<item id="1212" name="Wonderful Wine" />
<item id="1213" name="Evil Liquor" />

<item id="1214" name="MT Stamp" />
<item id="1215" name="Free Bill" />
<item id="1216" name="Sticky Notes" />
<item id="1217" name="Pencil Container" />
<item id="1218" name="Chaos Stapler" />

<item id="1219" name="Mirror of Bancal" />
<item id="1220" name="Star of the Devil" />

<item id="1221" name="Shovel" />
<item id="1222" name="Bucket of Sand" />
<item id="1223" name="Castle of Sand" />
<item id="1224" name="Crab" />
<item id="1225" name="Mirror of Sables" />
<item id="1226" name="Star of the Devil's Twins" />
<item id="1227" name="Mixed Heart" />

--><item id="1228" name="Symbol of the Ninjas" />
<item id="1229" name="Magic Katana" />
<item id="1230" name="Fūma Shuriken" />
<item id="1231" name="Shuriken" />
<item id="1232" name="Kunai" />
--><item id="1233" name="Blowgun of Precision" />
--><item id="1234" name="Singing Ocarina" />
--><item id="1235" name="Armor of the Night" />

--><item id="1236" name="Award of Merit" />
<item id="1237" name="Snow Bomb" />
<item id="1238" name="Pyramid Pass" />

<item id="1152" name="Slice of Raspberry Hazelnut Bread" />

Raspberry Hazelnut? I think it should be
<item id="1152" name="Slice of Raspberry Bread" />

Thank you very much billybob1211, lucied, goronhead, JoeKickass, Digdog and arr8!

I've updated your translations in the main file.

About the "poil au doigt" expression, I couldn't find either what does it mean. I translated it in Spanish as it was a game they were playing on the table. Something like "Your turn!", if you now what I mean.

About the rest of the French text:

- Most of the tips of the day
- The full text of Dimensions
- The full text of the keys

Here they are:

<t id="300" v="Tip:"/>
<t id="301" v="You can drop a bomb while you are falling to take advantage of a slight extra impulse."/>
<t id="302" v="Press the M key to stop the game music."/>
<t id="303" v="A frozen monster can kill others if he strikes them at high speed!"/>
<t id="304" v="Si vous tuez plusieurs monstres avec une seule bombe, vous recevrez des bonus plus importants."/>
<t id="305" v="Si vous atteignez 100.000 points, vous recevrez une vie supplémentaire."/>
<t id="306" v="Certaines lettres du mot CRISTAL sont plus rares que d'autres (le 'L' ou le 'S', par exemple)"/>
<t id="307" v="Dans chaque niveau, vous recevrez un objet à points, un objet spécial et quelques lettres."/>
<t id="308" v="L'immense cristal à la fin de certains niveaux ne tombe pas par hasard..."/>
<t id="309" v="Former le mot CRISTAL, c'est déjà bien, mais on peut peut être faire mieux..."/>
<t id="310" v="Appuyez à nouveau sur Espace alors qu'une bombe est posée devant vous, vous la pousserez !"/>
<t id="311" v="Appuyez sur CONTROL + SHIFT + K pour abandonner la partie (elle sera quand même enregistrée)."/>
<t id="312" v="Maintenez la touche F enfoncée pour afficher la vitesse du jeu (la valeur idéale est de 30)."/>
<t id="313" v="En appuyant sur C, vous pouvez voir la Carte du Monde !"/>


<dimensions>
<dimension id="0">

<level id="0" name="The Village of Hammerfest" />
<level id="2" name="The first caverns" />
<level id="10" name="Le terrier glissant" />
<level id="16" name="Profondeurs oubliées" />
<level id="20" name="Cavernes des Vert-tiges" />
<level id="31" name="Région du Frimas" />
<level id="41" name="Strates supérieures de Morgenfell" />
<level id="51" name="Domaine Mangue-qui-roule" />
<level id="61" name="Souterrain de la Prune" />
<level id="71" name="Jungle cavernicole" />
<level id="81" name="La grotte versicolore" />

</dimension>
<dimension id="1">
<level id="0" name="Temple pré-tuberculien" />
<level id="12" name="Cachette du plombier" />
<level id="14" name="BubbleFest" />
<level id="24" name="Grottes du looping" />
<level id="33" name="Petite salle bonus" />
<level id="35" name="Diffiland" />
<level id="41" name="Bois-Joli de Tournefleur" />
<level id="55" name="Base secrète de Tubz" />
<level id="60" name="Cavavin" />
<level id="66" name="Cavavin: salle secrète" />
<level id="68" name="Prototype Secret Tubzien" />
<level id="70" name="Frimas inférieur" />
<level id="76" name="Piège de cristal !" />
<level id="78" name="Bois caché de Hammerfest" />
<level id="80" name="Antre des Géluloz" />
<level id="86" name="Salle du Gardien" />
<level id="90" name="Le deuxième Puits" />
<level id="108" name="Bonus de Hâte" />
<level id="110" name="La troglogrotte" />
<level id="119" name="Le monde du Miroir" />
<level id="125" name="Caverne de la nausée" />
<level id="127" name="La cachette des Carotteux" />
<level id="134" name="Le Dojo" />
<level id="141" name="Les enfers" />
<level id="148" name="Mixer de Sacha" />
<level id="149" name="Puits des Zâmes" />
<level id="154" name="La tanière des Framboijules" />
<level id="157" name="Metal hurlant" />
<level id="168" name="Crypte framboisée" />
<level id="188" name="Le tombeau de Tuberculoz" />
<level id="206" name="L'entrée du tombeau !" />
<level id="211" name="La véritable tombe de Tubz !" />
<level id="217" name="Cachette des conseillers" />

</dimension>


<keys>
<key id="0" name="Passe-partout en bois"/>
<key id="1" name="Clé de Rigor-Dangerous"/>
<key id="2" name="Méluzzine"/>
<key id="3" name="Clé du Bourru"/>
<key id="4" name="Furtok glaciale"/>
<key id="5" name="Vieille clé rouillée"/>
<key id="6" name="Autorisation du Bois-Joli"/>
<key id="7" name="Clé des Mondes Ardus"/>
<key id="8" name="Clé Piquante"/>
<key id="9" name="Passe-partout de Tuberculoz"/>
<key id="10" name="Clé des cauchemars"/>
<key id="11" name="Clé d'inversion"/>
<key id="12" name="Clé de Gordon"/>
<key id="13" name="Clé des apprentis"/>
<key id="14" name="Pass-Pyramide"/>
</keys>



I also have the same texts in Spanish if you prefer. Thank you again. We'll keep you in touch when all this will be online.

Ayame= cool
Me= wannabe mod

Can i...?
anyway, that was great, ty!
Btw, little quiz for you guys!

Right! Here we go.
1) - Pissenlit Tropical- Pissenlit? Piss en lit? What does that actually mean?

2) - Is this Mario..? Or what...?

3) Can you name all of the zodiacs in this order?



4) Can you name all of the potions in this order?



5) What anime is this from?

6) What are the four names of the pearls? , , ect.

7) How many of these would you need to make 1 million, or the CLOSEST you can get to it?

What are these-on-a-sticks?

9) Super Hard- WHAT ANIME IS THIS FROM?

10) BLOODY Hard- What Anime is THIS from?

Enjoy.

Err... what's up with those questions billybob? This is the translation thread, not a question thread.

Now, here is what I translated so far:

<t id="300" v="Tip:"/>
<t id="301" v="You can drop a bomb while you are falling to take advantage of a slight extra impulse."/>
<t id="302" v="Press the M key to stop the game music."/>
<t id="303" v="A frozen monster can kill others if it strikes them at high speed!"/>
<t id="304" v="If you kill several monsters with one single bomb, you will receive better rewards."/>
<t id="305" v="If you reach 100.000 points, you will gain an additional life."/>
<t id="306" v="Some letters of the word CRYSTAL are more rare than others (' L ' or ' S ' for example)"/>
<t id="307" v="In every level you will receive a point object, an effect object and some letters for the word CRYSTAL."/>
<t id="308" v="The giant crystal at the end of some levels does not fall incidentally..."/>
<t id="309" v="Forming the word CRYSTAL is very good, but it's possible to make it even better..."/>
<t id="310" v="After dropping a bomb, press SPACE again to kick it!"/>
<t id="311" v="Press CONTROL + SHIFT + K to end the game (your progress will be saved of course)."/>
<t id="312" v="Press the F key to show the speed of the game (shown in frames per second, the ideal value is 30 or higher)."/>
<t id="313" v="Press C to show the map of the caverns!"/>