This website is a reproduction of www.hfest.net. It IS NOT affiliated with Motion Twin (the creators of Hammerfest).
You will not be able to play Hammerfest here. More information.
Click on a flag to switch website: 🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸

Igor ~ ∞

~ Position: ∞ ~

thread

Translation Errors

Read again your message

Important: please be clear and polite in your messages! Unreadable messages may be deleted. Read again your message

Just for those of you that couldn't make the link :youpi:

On the home page (www.hfest.net) it says

A lof incredible secrets!

That should be lot.

- 69 should be called "Island Turtle" and not "Turtle Island"

Exactly why??? Turtle Island makes PERFECT sence, Island Turtle makes no sence, unless you mean Island OF Turtle, but you didn't exactly put that in...

Hi, I thik this

is a "turtle of islands", it has a sense more than any other combination of the only two terms "turtle" and "island" so far used.

...Which is why you constructed that sentence with poor grammer.

Turtle Islands or Island of Turtles.

You're a demolition man, don't you :quoi:

I write here to reach the best translation, making it better message after message. Than don't judge so hardly other player messages. Be a bit more a gentleman

Sure. I'll try... And infact, i think that the pause toolpit is right, crystal looks more correct than cristal, because it is

"Grape Jelly" PLEASE! Grape juce, it's a LIQUID! NOT AN EMULSTION!

You mean purple drank right?

Since most likely the translation errors will not be corrected for the moment, I will close the thread. If MT decides to fix those things it will be opened again.

page 7/7

< first | précédent | 2·3·4·5·6·7 | next | last >

~ game guide ~ rules ~ FAQ and contact ~